理絵1-2
翻译：暗鸦
2020年2月28日发表于：春满四合院
是否首发：是
原文：http://www.myuyan.xii.jp
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ＰＡＲＴ １
加藤理绘是日本代表性大型电脑制造商，FJE总部营业部第三部门第一课的成员之一。工作内容是对制造商和商业性公司系统进行提案和销售。FJE的营业本部的组织结构，按职能划分，分别为第一部门行政中心及通信，第二部门金融，第四部门物流，还有由其他大公司外包负责的第五部门。
入职3年、年仅24岁，而且还是女性的理绘，在总部营业部门里工作，可以说是例外。营业本部对FJE而言是很关键的部门，大部分精英干部都在里面经历过精英课程。进入公司前3年的话，在分公司营业部的业绩不能达到全国水平之前，即使是进入总公司，一般也只会在开发总部做助手，或在顾客服务部做售后服务。
之所以有会这样的人事安排，也是因为随着近年来市场的急剧变化，公司上层认为，按照以往的论资排辈方式很难在激烈的竞争中胜出，因此设置了“特别培养课程”。虽然目前精英课程仍然存在，即使这样仍有入职时间不够便无法调动的限制在。而对于「特别培育课程计划」的成员则大幅放宽了条件。和理绘同时入职的800名同事里，有30名同事计划在今年快速成为公司干部。
「特别培育课程计划」是人事部内部的说法，并没有对公开。一旦公开，将有可能降低其他人的工作积极性，同时也与之前倡导的「只要努力便有机会」说法相矛盾。但是，从待遇上来看，谁都能明白，理绘他们都是与众不同的。
当然，理绘本来就有能力能得到这样的待遇。在私立大学中以全优的成绩毕业于全国最高水平的K大学经济学部，进入公司后，在新职员合宿研修中，人事部对她的的评价也接近于最高水平。虽然没有海外留学的经验，但是在研修中进行的托业考试（当今世界上顶级的职业英语能力测评）中也取得了900分的高分。
而且，理绘还拥有出类拔萃的美貌。在就读K大学的时候，被誉为K大学史上最漂亮的美女，进入公司后，她的美貌更进了一步得到了淬炼。在k大学的时候，因为总被男生搭话而感到困扰，所以不是和女性朋友在一起就不会去街上，但现在可能是较习惯了，所以没有再出现那样的问题。如今令人烦恼的是，总是有很多人劝她去当模特。
理绘是经济学专业的学生，原本希望在金融相关行业工作，以活用在大学学到的经济理论。麻烦的是理绘的父亲是日本最大的银行M银行的董事，因为父亲怕被人说成是靠关系入职，所以不允许她到M银行工作。原本基本上接受理绘的其他大型银行，也在知道了理绘父亲后，便惶恐地拒绝了。
无奈之下，理绘只能从事其他行业，但大部分人的反应都差不多。在没有关系的情况下录用大银行董事的女儿，对企业来说也是风险很大的。如果是通过关系让他进公司的话，虽然可以期待有一定的回报，但是如果不是这样的话，要是发生什么纠纷的情况下，有可能会处于不利的位置。而对中小企业而言，比起这些更看重理绘自身的能力，可是理绘的自尊心却不允许自己接受日本代表性以外的公司。
除FJE之外，为数不多愿意录用理绘的，基本是电视台的公司。有次理绘毫无兴致地参加了电视台公司面试，由于她的美貌和知性，负责人被深深吸引了，不断劝说理绘留下，还差点被内定为播音员。原本以为会落选理绘，为了拒绝邀请而吃了不少苦头。
FJE决定采用理绘的理由有两个。其一，合作银行T银行的经营状况发生变化，于是公司策划着加深与M银行合作的事宜。录用理绘对FJE来说有很大的意义，哪怕只有一点帮助。另一个原因是理绘具有罕见的美貌。即使在路上擦肩而过，其美丽和灿烂的笑容也能够让遇见的男人以愉快的心情度过一整天。然而这些理由并没有告诉理绘，录用工作由FJE秘书科去负责。
让FJE没料到的是理绘工作的热情比预想的还要高。在新职员研修时的面谈中，人事人员委婉地建议了秘书之类的工作，但理绘仍坚决希望分配到营业部。有力地主张自己的能力和对营业的适合性的理绘，让人事也很难办。确实，理绘的研修成绩是最好的，同期成员对理绘的评价也很高。就算是这样，一般情况下还是会找个理由按原计划进行人事安排，但这时，理绘父亲却成为了绊脚石。公司与M银行的协商已进入了关键阶段，如果因为这样的事情导致合作受到影响的话，人事部长的职业生涯也会受到致命的打击。
因此，在理绘顺利进入营业部后，也感到有激动。营业本部第三部第一课是传统的重要部门。而且，第2年被分配的人，除了自己以外屈指可数。环顾第三部四周，入职4年是最年轻的。周围职员看着被特别对待的理绘，眼神中总有一股冷冰冰的感觉。一开始，理绘决定在不影响前辈心情和自尊的情况下，努力奋斗着。
另一个令理绘烦恼的是第五课。第三部是从第一课到第五课组成，但实际上以日本的主要制造商为对象进行营业活动的只有前四课。第五课的作用，说得好听点是辅助，或者是储备，不善言辞的人会将之称为打杂。确实，第五课工作内容就是帮前四课职员做好出差准备，与顾客有关的只有在招待宴会上，担当活跃气氛的角色罢了，会被人称之为杂工也是没有办法的事。
只是，在第五课那里的人也是比理绘年纪大得多。每10名中就有3名是女性，分别是27岁、28岁、29岁。对理绘来说，委托一些杂务将会是非常费心的事情。
除此之外，虽然第三部里各科室各派一名与理绘年龄相仿的人才派遣女性（从人才派遣公司雇佣而来，非正式工），但理绘与她们之间存在着一定的隔阂。一方是在K大学毕业的大企业FJE精英，另一方则是在没有名气的大学毕业，这样会存在隔阂也是没办法。
即使在那样的情况下，理绘还是不断奋斗努力着，在工作上取得了一定的成果，也融入了职场。不，看起来好像融入了……
------------------------------☆☆☆---------------------------☆☆☆------------------------------
在这个星期三，理绘感到很烦恼。
（今天要接待客户，而且是那个色鬼老头…）
理绘不知想了多少次，如何才能缺席，但并没有想出什么好办法。最后只好放弃了，开始继续完成工作。
今天接待的对象是在女性内衣中市场占有率最高的纳科尔公司。纳科尔公司的内部系统从以前开始就被竞争对手NOS公司承包了，这次，由于以理绘为中心的第一课的努力下，得到参加下一届系统的竞标的机会。
通常只要没有特别情况是不会变更公司系统的，而这次确定采用竞标方式，这对营业部来说是很大的成果。正因为如此，今天的招待失败是不被允许的，但对理绘来说，应酬对象实在是太糟糕了。
纳科尔系统的负责人——科长佐藤，虽然有很长营业经验，但对女性的偏见却很严重。即使是负责人的理绘亲自去解说，对方仍要求换男的解说员，但理绘没有照做。最终虽然认可了理绘能力，能听进去一些，但一不小心就会跑题，变成有关理绘的私生活和荤段子的话题。而且，每次去说明的时候，都被邀请去喝酒，虽然每次都委婉地拒绝，但这仍让理绘感到疲惫。
只不过，这次的酒会却无法再拒绝。因为这是理绘上司的课长为参加竞标而下达的要求。因为不是一对一的喝酒，所以应该不会做什么乱来的事，但是必须对色鬼老头客客气气，这对理绘来说是一件屈辱的事情。
(啊……但是因为是我负责的业务，如果能签合同的话，就不会再被任何人看不起。今天就忍耐一天吧。)理绘自我安慰道。
在约定好的7点，理绘到达了纳科尔公司。FJE出席成员有第一课课长黑木吾郎、系长松本三郎、精英中村千香、第五课的系长大友邦宏、社员三宅雄三、本木洋子、中村真奈美、人才派遣的萩原昌子加上理绘，总共9人。
「不好意思，今天让你们陪我们一起过来，等下的饮酒会也真是让人烦闷。」
理绘很抱歉地跟人才派遣的千香和昌子打了招呼。一般情况下，人才派遣成员是不可能参加公司的招待酒会的，但为了喜欢女色的佐藤，课长特地叫上了她们。
「没那回事！能帮到加藤小姐的话，我也很开心。」
「就是啊。太见外了。比起那个，反正都这样了，还是好好享受吧。」
千香和昌子一脸轻松地笑了，理绘感到自己仿佛被拯救了。
「喂，加藤！你在说什么呢。今天是愉快的饮酒会不是吗？怎么一脸郁闷的样子。要是影响了对方的心情话可不会原谅你的。」
课长黑木立刻斥责她。黑木留学归来，34岁，是营业部首屈一指的精英。但是，他是那种精英中常见的重视结果的男人，有为了取得成果而不择手段的一面。对他来说，因接待而感到忧郁之类的说法是难以接受的。
「就是啊、理絵酱。毕竟是工作嘛，别说任性的话。」
「只有白天才会勤勉工作啊。果然年轻的姑娘就是这样啊！」
真奈美和洋子一起跟着责问起理绘。虽说在同一个公司，但对在第一课的理绘的自卑感是根深蒂固的。而且，远自己年轻的理绘，职权却更高，经特别培养课程的理绘，只要再升一层就是总公司的系长。
为了让大家放松心情说的一句话，却受到了训斥。（什么嘛，今天的接待工作又不是我一个的工作。明明这就是第五课的本职不是吗！）这样一边想着，一边露出无奈的表情。
------------------------------☆☆☆---------------------------☆☆☆------------------------------
目前，招待进行得比较顺利，特别为聚会准备的料理地点是FJE仅在招待重要顾客时才会使用，所以味道无可挑剔。另外,为了讨佐藤欢心而选出的女性团队都有着平均水平以上的外貌,被奉承的佐藤心情也不错。但佐藤手下的系长宫下、职员森田似乎不是这样。理绘也拼命地笑着倒酒。
首次接待会议从头到尾顺利结束了，当黑木提出二次会去卡拉ok的时候（类似与中国的下半场活动），佐藤说道：
「那个、黒木。事实上关于二次会，有间店想要去看看，如何？」
对于接受招待的人来说，这是不符合常识的发言。但是，由于关系到重要业务，黑木当然不可能拒绝。
「当然可以，请问是哪家店？」
保持着圆滑的笑容问道。
「那个，就是离这里很近的那家店啊。感觉是挺不错的小酒馆，新桥也一起去吧。」
佐藤用奇怪的大阪方言回答道。
ＰＡＲＴ ２
小酒馆「梧桐树」，在一条大道旁，直入巷口的位置低调地营业着。虽然气氛远比那些容易引起低级想象的店要好，但还是中下等的价格和品位。从外观上看，里面比想象的要宽敞，可以容纳40 ~ 50人。中央有比较大的卡拉ok舞台，是少有的特色，也是这家店的卖点之一。
但是，店里女孩子顶多是普通水平。年龄也大多在二十多岁到三十出头。理绘等人一进去，立刻就吸引了其他男客人的目光。
「诶！佐藤桑，欢迎光临！ 最近都没怎么过来呢，稍微感到有点寂寞。」
「今天带了那么多美女过来，真是稀罕。」
店里的女孩们顿时欢声四起，佐藤好像非常得意。
「嗯嗯，因为今天有客人在，拜托你们郑重一些。」
心情很好的佐藤被推进去，坐在了沙发上。黑木他们也在女店员的指引下，坐在了同样的沙发上。店里最好的大型沙发被包括店里的3个女店员在内的15人挤得满满的。女店员马上开始一边讨好男人们一边准备酒水。
理绘第一次来到这样小酒馆，但不到5分钟就厌倦了。（这是什么?这是什么?这些女人，大叔们?太差劲!）从小养成的洁癖的理绘我打从心底瞧不起。
「啊，这个人难道是理绘酱吗，佐藤桑！」
看了看理绘，其中一个女孩子叫了起来。
「真的耶！不得了的美人哦！」
「怎么，总有种被比下去的感觉。」
「果然、感觉我们被瞧不起了。」
轻蔑的表情被看出来的缘故，理绘变得慌张起来。对这些自卑而敏感的女人而言，理绘根本不可能完全将心情隐瞒起来。
「够了够了，不要这样，毕竟是客人哦。而且，理绘酱是K大经济学毕业、FJE的精英人才，马上就要成为系长了，和你们身份是不一样的。」
大概是为了维护理绘，佐藤说了些多余的话。理绘知道这些讨厌的话，会让听到的女生更加反感她。佐藤刚说完，立马能够看见真奈美和洋子变了脸色。
「啊啦啊啦，店员们实在太失礼了。」
一边说着一边出现的是这家店的妈妈桑。虽然年约三十多岁，但她沉稳的气质和美丽与其他店员们明显不同
「啊，果然很美啊。佐藤先生偶尔也会说实话嘛！」
妈妈桑用手掩着嘴，高雅地笑了。看来理绘在这家店已经成为了话题。
「偶尔？这么说也太过分了，妈妈桑。而且我没说错吧，不仅如此理绘还是K大学毕业的大小姐，才24岁，这么美!人外有人呢，对吧？」
佐藤又说了不该说的话。理绘能看到，就连妈妈也好像一下子嫉妒了，千香和昌子也跟着沉默了。至于真奈美和洋子就更不用说了。(要想办法，一定要想办法!)理绘虽然很着急，但是找不到合适的语言，只能干着急。
或许是感受到现场气氛的缘故，黑木说道：
「那么，２次会开始吧。请多多指教！」
说着，提议干杯，努力打开凝固的空气，顺利地继续进行接待。
「那么，机会难得，让我们听听佐藤桑唱的歌吧。请多多指教！」
调查了佐藤的特长的黑木，马上提出了这个提议。
在黑木他们的努力下，二次会的卡拉ok也顺利进行了。这时，第五课的大友、三宅等人开始活跃气氛。他把领带系在额头上，巧妙地表演起模仿秀，引起了大家的笑声。同样是第五课的真奈美和洋子也很熟练，一边适当地放着福利，一边唱着老一辈一代喜欢的曲子。人才派遣的千香和昌子虽然不能做到那种程度，但却兴致高昂地唱了最新的歌曲。
一边陪笑一边拍着拍子的理绘，内心感到了不安。（为什么大家这么擅长活跃氛围？轮到我的话、这么办才好・・・）理绘最终选择的是成熟的女孩子风格的曲子。
如果是大学时代或入职新人饮酒会上，就这样也没关系。虽然谈不上擅长，但理绘的歌也不是那么拙劣。如果适当地唱些可爱的歌曲的话，总是讨人喜欢的理绘这样子就足够过关了。营业部的欢迎会也是这样通过的。不过，今天是第一次到卡拉ok接待客户…一边对佐藤他们亲切地笑着的同时，理绘也越来越不安。
「那么，接下来有请FJE第一美女的精英小姐，理绘酱！」
女孩阿凯米轻佻地说。
「啊！终于轮到理绘了！」
「理绘酱，就靠你了。」
「呀、果然是美人呢！」
大家对压轴登场的理绘期待到了极点。
登上舞台的理绘，一脸紧张地拿着麦克风。虽然穿着灰色西装，但却更凸显出了理绘纤细的身材。同时，连胸部和臀部的丰满也被紧绷的衣服反复强调着，穿着长裤反而突出了身材的曲线。理绘因为讨厌裙子，所以几乎没穿过。
「那么，请大家多多指教。」
微微鞠躬的理绘随着音乐开始唱歌。因为选择了熟悉的歌曲，所以顺利地唱了出来。其他的客人也停止了各自的谈话，看着舞台上的理绘。即使是在演艺界也是难得一见的美女，这样觉得也是无可厚非。店里的女性虽然有点僵硬，但还是不得不认输。
第一首唱得还不错，但进入第二首后发生了异变。
「喂喂！理绘酱，够了。感觉有些腻了！要不直接结束吧！」
醉意渐浓的佐藤开始无理取闹起来。
「大概到现在为止，我们不是很谈得来嘛?干嘛平时总是拒绝我们的邀请。」
「实在不好意思！毕竟是大小姐出身，之后会好好教育她的了。」
慌张的黑木随即说道。
「加藤，快向佐藤桑道歉。」
「对、对不起・・・」
虽然无法释怀，但理绘还是小声道歉。(为什么要向这样的大叔道歉?)
好不容易唱完的理绘又回到沙发上，发现座位与唱歌前有所不同，只有佐藤旁边的位置空着，理绘不得不坐在那里。另一边坐着的是系长宫下，虽然尽量留出距离，但并没起到太大的效果。(真是讨厌！这样的醉鬼!)为了不表现内心的厌恶，理绘拼命地陪笑着。
「那个，理绘酱有男朋友了吗？」
佐藤一边把手搭在理绘的肩上一边问，顺便把握时机，用讨厌的手法揉着肩膀。
其他的男人们也饶有兴趣地注视着理绘，等待着答案。
「额、没、没・・・」
理绘含含糊糊地笑着想蒙混过去。实际上是有的，但是还没有告诉公司的男同事。从以往的经验中知道，一旦有了男朋友，大家的态度往往会冷淡下来，最终会在女性们的酒会上无法隐藏而被迫坦白。(怎么办，必须改变话题……)
「佐藤桑才是吧，有可爱的女朋友的吧?」
「哎，加藤，k大学毕业的他现在怎么样了?」
千香多余的话使理绘的努力全部白费了。看着从刚才开始就引人注目的理绘，千香的嫉妒心好像沸腾起来了。
「好像是以第一名的成绩进入M银行的吧，现在听说在纽约留学对吧，理绘。」
「这样啊・・・」
对于意外的展开，佐藤只能这么说。虽然落后于同期，但佐藤总算当上了课长。而理绘的男朋友却是M银行里的职员，而且还是超级精英，是自己远远比不上的存在。
「那真是很厉害・・・」
就这样沉默了下来
「是这样吗？加藤。」
黑木也一脸意外的表情问道。整整一年里这样的事从来没有听理绘说过，「还没有男朋友也说不定」，男同事们隐约抱着这样的期待。其他的男同事、松本、大友、三宅也浮现出了复杂的神情。理绘那讨厌的预感果然应验了。（所以说，明明不想要谈这样的话题・・・）
「不谈这些了，让我们继续玩。」
女店员们发出了欢快的声音，想办法让气氛高涨起来。
「那就继续唱下一首歌吧。」
但是，大家的兴致都不高。
「这样的话，请你负起破坏气氛的责任吧？」
另一个女店员艾米露出坏心眼的笑容说。对客人说这样的话，这是平常所不被允许的，但没有人注意到。
「理绘说为了负起责任，无论做什么都行，那做什么好呢?」
她捏造了一句理绘没有说过的话，扫视着男人们的脸。
「这样啊！什么都愿意做啊。」
佐藤突然露出开心的表情，没有人不知道佐藤接下来会说什么。
「那就用脱衣舞来道歉吧。」
顿时，淫靡期待的视线集中在理绘身上。那丰满的胸部，勾勒出女性曲线的纤腰，吸引着令理绘厌恶的视线。
「讨、讨厌！别开玩笑了！」
理绘满脸通红地拒绝了。不仅要陪色老头喝酒，为什么还必须裸体。理绘当然会拒绝这样要求，随后将目光转向以黑木为中心的同事们。（快点，说点什么！）
但大家的反应出乎理绘的意料。男人们好像不打算劝说佐藤似的，沉默着。而且，他的视线也和佐藤一样，看起来充满了期待。(难以置信!打算让女部下在大家面前被羞辱吗?仅仅是为了一份合同?)
「稍微给点福利也没有关系吧，加藤桑？」
系长大友附和着佐藤谄笑道。
理绘抱着难以接受的心情，向女性阵营求救。但是，千香、昌子、洋子、真奈美，似乎也不想站在理绘这一边。
「我也想好好看一次，理绘真的很年轻很可爱呢！」
年纪最大的29岁的真奈美笑着说。
「嗯，我也想看下加藤小姐的裸体。」
「干脆、绑起来吧。」
同龄的人都知道这是多么令人羞耻的事情，但是千香和昌子却很兴奋。一直以为理绘是多么遥不可及的存在，现在却要在我们眼前被羞辱。虽然状况有点奇怪，但这正是翻盘的好机会。
（待续）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
希不希望继续翻译，请回复告诉我。
翻译：暗鸦
2020年2月28日发表于：春满四合院
是否首发：是
原文：http://www.myuyan.xii.jp
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ＰＡＲＴ １
加藤理绘是日本代表性大型电脑制造商，FJE总部营业部第三部门第一课的成员之一。工作内容是对制造商和商业性公司系统进行提案和销售。FJE的营业本部的组织结构，按职能划分，分别为第一部门行政中心及通信，第二部门金融，第四部门物流，还有由其他大公司外包负责的第五部门。
入职3年、年仅24岁，而且还是女性的理绘，在总部营业部门里工作，可以说是例外。营业本部对FJE而言是很关键的部门，大部分精英干部都在里面经历过精英课程。进入公司前3年的话，在分公司营业部的业绩不能达到全国水平之前，即使是进入总公司，一般也只会在开发总部做助手，或在顾客服务部做售后服务。
之所以有会这样的人事安排，也是因为随着近年来市场的急剧变化，公司上层认为，按照以往的论资排辈方式很难在激烈的竞争中胜出，因此设置了“特别培养课程”。虽然目前精英课程仍然存在，即使这样仍有入职时间不够便无法调动的限制在。而对于「特别培育课程计划」的成员则大幅放宽了条件。和理绘同时入职的800名同事里，有30名同事计划在今年快速成为公司干部。
「特别培育课程计划」是人事部内部的说法，并没有对公开。一旦公开，将有可能降低其他人的工作积极性，同时也与之前倡导的「只要努力便有机会」说法相矛盾。但是，从待遇上来看，谁都能明白，理绘他们都是与众不同的。
当然，理绘本来就有能力能得到这样的待遇。在私立大学中以全优的成绩毕业于全国最高水平的K大学经济学部，进入公司后，在新职员合宿研修中，人事部对她的的评价也接近于最高水平。虽然没有海外留学的经验，但是在研修中进行的托业考试（当今世界上顶级的职业英语能力测评）中也取得了900分的高分。
而且，理绘还拥有出类拔萃的美貌。在就读K大学的时候，被誉为K大学史上最漂亮的美女，进入公司后，她的美貌更进了一步得到了淬炼。在k大学的时候，因为总被男生搭话而感到困扰，所以不是和女性朋友在一起就不会去街上，但现在可能是较习惯了，所以没有再出现那样的问题。如今令人烦恼的是，总是有很多人劝她去当模特。
理绘是经济学专业的学生，原本希望在金融相关行业工作，以活用在大学学到的经济理论。麻烦的是理绘的父亲是日本最大的银行M银行的董事，因为父亲怕被人说成是靠关系入职，所以不允许她到M银行工作。原本基本上接受理绘的其他大型银行，也在知道了理绘父亲后，便惶恐地拒绝了。
无奈之下，理绘只能从事其他行业，但大部分人的反应都差不多。在没有关系的情况下录用大银行董事的女儿，对企业来说也是风险很大的。如果是通过关系让他进公司的话，虽然可以期待有一定的回报，但是如果不是这样的话，要是发生什么纠纷的情况下，有可能会处于不利的位置。而对中小企业而言，比起这些更看重理绘自身的能力，可是理绘的自尊心却不允许自己接受日本代表性以外的公司。
除FJE之外，为数不多愿意录用理绘的，基本是电视台的公司。有次理绘毫无兴致地参加了电视台公司面试，由于她的美貌和知性，负责人被深深吸引了，不断劝说理绘留下，还差点被内定为播音员。原本以为会落选理绘，为了拒绝邀请而吃了不少苦头。
FJE决定采用理绘的理由有两个。其一，合作银行T银行的经营状况发生变化，于是公司策划着加深与M银行合作的事宜。录用理绘对FJE来说有很大的意义，哪怕只有一点帮助。另一个原因是理绘具有罕见的美貌。即使在路上擦肩而过，其美丽和灿烂的笑容也能够让遇见的男人以愉快的心情度过一整天。然而这些理由并没有告诉理绘，录用工作由FJE秘书科去负责。
让FJE没料到的是理绘工作的热情比预想的还要高。在新职员研修时的面谈中，人事人员委婉地建议了秘书之类的工作，但理绘仍坚决希望分配到营业部。有力地主张自己的能力和对营业的适合性的理绘，让人事也很难办。确实，理绘的研修成绩是最好的，同期成员对理绘的评价也很高。就算是这样，一般情况下还是会找个理由按原计划进行人事安排，但这时，理绘父亲却成为了绊脚石。公司与M银行的协商已进入了关键阶段，如果因为这样的事情导致合作受到影响的话，人事部长的职业生涯也会受到致命的打击。
因此，在理绘顺利进入营业部后，也感到有激动。营业本部第三部第一课是传统的重要部门。而且，第2年被分配的人，除了自己以外屈指可数。环顾第三部四周，入职4年是最年轻的。周围职员看着被特别对待的理绘，眼神中总有一股冷冰冰的感觉。一开始，理绘决定在不影响前辈心情和自尊的情况下，努力奋斗着。
另一个令理绘烦恼的是第五课。第三部是从第一课到第五课组成，但实际上以日本的主要制造商为对象进行营业活动的只有前四课。第五课的作用，说得好听点是辅助，或者是储备，不善言辞的人会将之称为打杂。确实，第五课工作内容就是帮前四课职员做好出差准备，与顾客有关的只有在招待宴会上，担当活跃气氛的角色罢了，会被人称之为杂工也是没有办法的事。
只是，在第五课那里的人也是比理绘年纪大得多。每10名中就有3名是女性，分别是27岁、28岁、29岁。对理绘来说，委托一些杂务将会是非常费心的事情。
除此之外，虽然第三部里各科室各派一名与理绘年龄相仿的人才派遣女性（从人才派遣公司雇佣而来，非正式工），但理绘与她们之间存在着一定的隔阂。一方是在K大学毕业的大企业FJE精英，另一方则是在没有名气的大学毕业，这样会存在隔阂也是没办法。
即使在那样的情况下，理绘还是不断奋斗努力着，在工作上取得了一定的成果，也融入了职场。不，看起来好像融入了……
------------------------------☆☆☆---------------------------☆☆☆------------------------------
在这个星期三，理绘感到很烦恼。
（今天要接待客户，而且是那个色鬼老头…）
理绘不知想了多少次，如何才能缺席，但并没有想出什么好办法。最后只好放弃了，开始继续完成工作。
今天接待的对象是在女性内衣中市场占有率最高的纳科尔公司。纳科尔公司的内部系统从以前开始就被竞争对手NOS公司承包了，这次，由于以理绘为中心的第一课的努力下，得到参加下一届系统的竞标的机会。
通常只要没有特别情况是不会变更公司系统的，而这次确定采用竞标方式，这对营业部来说是很大的成果。正因为如此，今天的招待失败是不被允许的，但对理绘来说，应酬对象实在是太糟糕了。
纳科尔系统的负责人——科长佐藤，虽然有很长营业经验，但对女性的偏见却很严重。即使是负责人的理绘亲自去解说，对方仍要求换男的解说员，但理绘没有照做。最终虽然认可了理绘能力，能听进去一些，但一不小心就会跑题，变成有关理绘的私生活和荤段子的话题。而且，每次去说明的时候，都被邀请去喝酒，虽然每次都委婉地拒绝，但这仍让理绘感到疲惫。
只不过，这次的酒会却无法再拒绝。因为这是理绘上司的课长为参加竞标而下达的要求。因为不是一对一的喝酒，所以应该不会做什么乱来的事，但是必须对色鬼老头客客气气，这对理绘来说是一件屈辱的事情。
(啊……但是因为是我负责的业务，如果能签合同的话，就不会再被任何人看不起。今天就忍耐一天吧。)理绘自我安慰道。
在约定好的7点，理绘到达了纳科尔公司。FJE出席成员有第一课课长黑木吾郎、系长松本三郎、精英中村千香、第五课的系长大友邦宏、社员三宅雄三、本木洋子、中村真奈美、人才派遣的萩原昌子加上理绘，总共9人。
「不好意思，今天让你们陪我们一起过来，等下的饮酒会也真是让人烦闷。」
理绘很抱歉地跟人才派遣的千香和昌子打了招呼。一般情况下，人才派遣成员是不可能参加公司的招待酒会的，但为了喜欢女色的佐藤，课长特地叫上了她们。
「没那回事！能帮到加藤小姐的话，我也很开心。」
「就是啊。太见外了。比起那个，反正都这样了，还是好好享受吧。」
千香和昌子一脸轻松地笑了，理绘感到自己仿佛被拯救了。
「喂，加藤！你在说什么呢。今天是愉快的饮酒会不是吗？怎么一脸郁闷的样子。要是影响了对方的心情话可不会原谅你的。」
课长黑木立刻斥责她。黑木留学归来，34岁，是营业部首屈一指的精英。但是，他是那种精英中常见的重视结果的男人，有为了取得成果而不择手段的一面。对他来说，因接待而感到忧郁之类的说法是难以接受的。
「就是啊、理絵酱。毕竟是工作嘛，别说任性的话。」
「只有白天才会勤勉工作啊。果然年轻的姑娘就是这样啊！」
真奈美和洋子一起跟着责问起理绘。虽说在同一个公司，但对在第一课的理绘的自卑感是根深蒂固的。而且，远自己年轻的理绘，职权却更高，经特别培养课程的理绘，只要再升一层就是总公司的系长。
为了让大家放松心情说的一句话，却受到了训斥。（什么嘛，今天的接待工作又不是我一个的工作。明明这就是第五课的本职不是吗！）这样一边想着，一边露出无奈的表情。
------------------------------☆☆☆---------------------------☆☆☆------------------------------
目前，招待进行得比较顺利，特别为聚会准备的料理地点是FJE仅在招待重要顾客时才会使用，所以味道无可挑剔。另外,为了讨佐藤欢心而选出的女性团队都有着平均水平以上的外貌,被奉承的佐藤心情也不错。但佐藤手下的系长宫下、职员森田似乎不是这样。理绘也拼命地笑着倒酒。
首次接待会议从头到尾顺利结束了，当黑木提出二次会去卡拉ok的时候（类似与中国的下半场活动），佐藤说道：
「那个、黒木。事实上关于二次会，有间店想要去看看，如何？」
对于接受招待的人来说，这是不符合常识的发言。但是，由于关系到重要业务，黑木当然不可能拒绝。
「当然可以，请问是哪家店？」
保持着圆滑的笑容问道。
「那个，就是离这里很近的那家店啊。感觉是挺不错的小酒馆，新桥也一起去吧。」
佐藤用奇怪的大阪方言回答道。
ＰＡＲＴ ２
小酒馆「梧桐树」，在一条大道旁，直入巷口的位置低调地营业着。虽然气氛远比那些容易引起低级想象的店要好，但还是中下等的价格和品位。从外观上看，里面比想象的要宽敞，可以容纳40 ~ 50人。中央有比较大的卡拉ok舞台，是少有的特色，也是这家店的卖点之一。
但是，店里女孩子顶多是普通水平。年龄也大多在二十多岁到三十出头。理绘等人一进去，立刻就吸引了其他男客人的目光。
「诶！佐藤桑，欢迎光临！ 最近都没怎么过来呢，稍微感到有点寂寞。」
「今天带了那么多美女过来，真是稀罕。」
店里的女孩们顿时欢声四起，佐藤好像非常得意。
「嗯嗯，因为今天有客人在，拜托你们郑重一些。」
心情很好的佐藤被推进去，坐在了沙发上。黑木他们也在女店员的指引下，坐在了同样的沙发上。店里最好的大型沙发被包括店里的3个女店员在内的15人挤得满满的。女店员马上开始一边讨好男人们一边准备酒水。
理绘第一次来到这样小酒馆，但不到5分钟就厌倦了。（这是什么?这是什么?这些女人，大叔们?太差劲!）从小养成的洁癖的理绘我打从心底瞧不起。
「啊，这个人难道是理绘酱吗，佐藤桑！」
看了看理绘，其中一个女孩子叫了起来。
「真的耶！不得了的美人哦！」
「怎么，总有种被比下去的感觉。」
「果然、感觉我们被瞧不起了。」
轻蔑的表情被看出来的缘故，理绘变得慌张起来。对这些自卑而敏感的女人而言，理绘根本不可能完全将心情隐瞒起来。
「够了够了，不要这样，毕竟是客人哦。而且，理绘酱是K大经济学毕业、FJE的精英人才，马上就要成为系长了，和你们身份是不一样的。」
大概是为了维护理绘，佐藤说了些多余的话。理绘知道这些讨厌的话，会让听到的女生更加反感她。佐藤刚说完，立马能够看见真奈美和洋子变了脸色。
「啊啦啊啦，店员们实在太失礼了。」
一边说着一边出现的是这家店的妈妈桑。虽然年约三十多岁，但她沉稳的气质和美丽与其他店员们明显不同
「啊，果然很美啊。佐藤先生偶尔也会说实话嘛！」
妈妈桑用手掩着嘴，高雅地笑了。看来理绘在这家店已经成为了话题。
「偶尔？这么说也太过分了，妈妈桑。而且我没说错吧，不仅如此理绘还是K大学毕业的大小姐，才24岁，这么美!人外有人呢，对吧？」
佐藤又说了不该说的话。理绘能看到，就连妈妈也好像一下子嫉妒了，千香和昌子也跟着沉默了。至于真奈美和洋子就更不用说了。(要想办法，一定要想办法!)理绘虽然很着急，但是找不到合适的语言，只能干着急。
或许是感受到现场气氛的缘故，黑木说道：
「那么，２次会开始吧。请多多指教！」
说着，提议干杯，努力打开凝固的空气，顺利地继续进行接待。
「那么，机会难得，让我们听听佐藤桑唱的歌吧。请多多指教！」
调查了佐藤的特长的黑木，马上提出了这个提议。
在黑木他们的努力下，二次会的卡拉ok也顺利进行了。这时，第五课的大友、三宅等人开始活跃气氛。他把领带系在额头上，巧妙地表演起模仿秀，引起了大家的笑声。同样是第五课的真奈美和洋子也很熟练，一边适当地放着福利，一边唱着老一辈一代喜欢的曲子。人才派遣的千香和昌子虽然不能做到那种程度，但却兴致高昂地唱了最新的歌曲。
一边陪笑一边拍着拍子的理绘，内心感到了不安。（为什么大家这么擅长活跃氛围？轮到我的话、这么办才好・・・）理绘最终选择的是成熟的女孩子风格的曲子。
如果是大学时代或入职新人饮酒会上，就这样也没关系。虽然谈不上擅长，但理绘的歌也不是那么拙劣。如果适当地唱些可爱的歌曲的话，总是讨人喜欢的理绘这样子就足够过关了。营业部的欢迎会也是这样通过的。不过，今天是第一次到卡拉ok接待客户…一边对佐藤他们亲切地笑着的同时，理绘也越来越不安。
「那么，接下来有请FJE第一美女的精英小姐，理绘酱！」
女孩阿凯米轻佻地说。
「啊！终于轮到理绘了！」
「理绘酱，就靠你了。」
「呀、果然是美人呢！」
大家对压轴登场的理绘期待到了极点。
登上舞台的理绘，一脸紧张地拿着麦克风。虽然穿着灰色西装，但却更凸显出了理绘纤细的身材。同时，连胸部和臀部的丰满也被紧绷的衣服反复强调着，穿着长裤反而突出了身材的曲线。理绘因为讨厌裙子，所以几乎没穿过。
「那么，请大家多多指教。」
微微鞠躬的理绘随着音乐开始唱歌。因为选择了熟悉的歌曲，所以顺利地唱了出来。其他的客人也停止了各自的谈话，看着舞台上的理绘。即使是在演艺界也是难得一见的美女，这样觉得也是无可厚非。店里的女性虽然有点僵硬，但还是不得不认输。
第一首唱得还不错，但进入第二首后发生了异变。
「喂喂！理绘酱，够了。感觉有些腻了！要不直接结束吧！」
醉意渐浓的佐藤开始无理取闹起来。
「大概到现在为止，我们不是很谈得来嘛?干嘛平时总是拒绝我们的邀请。」
「实在不好意思！毕竟是大小姐出身，之后会好好教育她的了。」
慌张的黑木随即说道。
「加藤，快向佐藤桑道歉。」
「对、对不起・・・」
虽然无法释怀，但理绘还是小声道歉。(为什么要向这样的大叔道歉?)
好不容易唱完的理绘又回到沙发上，发现座位与唱歌前有所不同，只有佐藤旁边的位置空着，理绘不得不坐在那里。另一边坐着的是系长宫下，虽然尽量留出距离，但并没起到太大的效果。(真是讨厌！这样的醉鬼!)为了不表现内心的厌恶，理绘拼命地陪笑着。
「那个，理绘酱有男朋友了吗？」
佐藤一边把手搭在理绘的肩上一边问，顺便把握时机，用讨厌的手法揉着肩膀。
其他的男人们也饶有兴趣地注视着理绘，等待着答案。
「额、没、没・・・」
理绘含含糊糊地笑着想蒙混过去。实际上是有的，但是还没有告诉公司的男同事。从以往的经验中知道，一旦有了男朋友，大家的态度往往会冷淡下来，最终会在女性们的酒会上无法隐藏而被迫坦白。(怎么办，必须改变话题……)
「佐藤桑才是吧，有可爱的女朋友的吧?」
「哎，加藤，k大学毕业的他现在怎么样了?」
千香多余的话使理绘的努力全部白费了。看着从刚才开始就引人注目的理绘，千香的嫉妒心好像沸腾起来了。
「好像是以第一名的成绩进入M银行的吧，现在听说在纽约留学对吧，理绘。」
「这样啊・・・」
对于意外的展开，佐藤只能这么说。虽然落后于同期，但佐藤总算当上了课长。而理绘的男朋友却是M银行里的职员，而且还是超级精英，是自己远远比不上的存在。
「那真是很厉害・・・」
就这样沉默了下来
「是这样吗？加藤。」
黑木也一脸意外的表情问道。整整一年里这样的事从来没有听理绘说过，「还没有男朋友也说不定」，男同事们隐约抱着这样的期待。其他的男同事、松本、大友、三宅也浮现出了复杂的神情。理绘那讨厌的预感果然应验了。（所以说，明明不想要谈这样的话题・・・）
「不谈这些了，让我们继续玩。」
女店员们发出了欢快的声音，想办法让气氛高涨起来。
「那就继续唱下一首歌吧。」
但是，大家的兴致都不高。
「这样的话，请你负起破坏气氛的责任吧？」
另一个女店员艾米露出坏心眼的笑容说。对客人说这样的话，这是平常所不被允许的，但没有人注意到。
「理绘说为了负起责任，无论做什么都行，那做什么好呢?」
她捏造了一句理绘没有说过的话，扫视着男人们的脸。
「这样啊！什么都愿意做啊。」
佐藤突然露出开心的表情，没有人不知道佐藤接下来会说什么。
「那就用脱衣舞来道歉吧。」
顿时，淫靡期待的视线集中在理绘身上。那丰满的胸部，勾勒出女性曲线的纤腰，吸引着令理绘厌恶的视线。
「讨、讨厌！别开玩笑了！」
理绘满脸通红地拒绝了。不仅要陪色老头喝酒，为什么还必须裸体。理绘当然会拒绝这样要求，随后将目光转向以黑木为中心的同事们。（快点，说点什么！）
但大家的反应出乎理绘的意料。男人们好像不打算劝说佐藤似的，沉默着。而且，他的视线也和佐藤一样，看起来充满了期待。(难以置信!打算让女部下在大家面前被羞辱吗?仅仅是为了一份合同?)
「稍微给点福利也没有关系吧，加藤桑？」
系长大友附和着佐藤谄笑道。
理绘抱着难以接受的心情，向女性阵营求救。但是，千香、昌子、洋子、真奈美，似乎也不想站在理绘这一边。
「我也想好好看一次，理绘真的很年轻很可爱呢！」
年纪最大的29岁的真奈美笑着说。
「嗯，我也想看下加藤小姐的裸体。」
「干脆、绑起来吧。」
同龄的人都知道这是多么令人羞耻的事情，但是千香和昌子却很兴奋。一直以为理绘是多么遥不可及的存在，现在却要在我们眼前被羞辱。虽然状况有点奇怪，但这正是翻盘的好机会。
（待续）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
希不希望继续翻译，请回复告诉我。
加载中,请稍侯......
精彩评论