【译文】猎

　　　　　　　　　　　　　　　　　猎

作者：quinnrogan　　
译者：ArtReaDer（阿瑞德）
2013/03/03首发于：春满四合院


　　我认为，特别是对已结婚了一段长时间的人来说，性幻想在性关係里佔有绝
大部份。我也绝对信服，许多已婚女性，爱想像各类各样的事情，但在现实生活
中，却从来没有不忠于她们的丈夫。

　　我们已经结婚近十八年了，也早已进入性幻想阶段。不用说，在我的脑海里
经常会出现梦想玛丽与其他男人在一起的情况，随着岁月的流逝，越想越会使我
兴奋。在我们自己的床上，她也很乐于这性幻想，但是一出卧室门，它就不存在
了。

　　在真实的生活中，近来，我有两次享受到这个幻想的真正体验。

　　第一次是四年前，我们租了一个星期的渡假屋。天气相当灿烂，我们与孩子
们花了大部份的时间耗在游泳池。我们与另二对夫妇成了朋友，经常在池畔坐在
一起。

　　在第一天下午，玛丽从水中出来走向我时，我突然意识到，我可以看到她的
阴毛露出她的泳装。我的第一反应是跟她提醒，但是我阻止了自己，想像着其他
男人看着她，然后下身开始一柱擎天。

　　当她下一次走进池里，我跟着她下水，在水里看，果然，她的衣服是非常湿
透，她的黑毛髮清晰可见，但当她离开了水，只花了很短时间，毛髮和衣服分开
后，你就什么也看不到了。

　　多么火热的一週，使我不时全身沸腾，我能够挑出那个男人已经注意到她，
和谁是一直眼睛盯着她看，当她从水中刚出来，他们就能有一个享受的视觉。当
然，他们包括了我们已结为好友的两位丈夫。

　　遗憾地，她的乳房并没有曝光。但是我的第二个现实生活中的经验，有了它
们的参与——而且也是发生在我们渡假时。

　　去年最后一星期，我们在南海岸租了另一间渡假小屋，只有我们两个人，因
为孩子们不再热衷随我们出游，好在，我们也冀望有一些安详与宁静。这里没有
游泳池，反正，她也换了一套没有太多暴露的新服装。仍旧是灿烂的天气，我们
大部份时间跟其他渡假小屋的住客待在相当僻静的海滩。

　　那里大约有十二间渡假小屋，多是单卧房的，所以大部份来渡假的都是夫妻
档，在这一週中，我们大多数人互相认识了彼此，并在附近村子里的酒吧共享了
一些饮料。

　　整週的天气都相当不错，甚至在停留最后一晚的酒吧打烊时，夜晚很暖和，
我们大约有十六个人左右，沿着沙滩路迹漫步回到我们的临时住房。在回来的路
上，有人提出了一个午夜烤肉，半小时之内，我们生起了火，有香肠、猪排、牛
排和烘洋芋，「嘶嘶」的烤得很愉快。

　　大家搜出一些可吃的东西，出现了一些瓶装葡萄酒及罐装啤酒，这一切就形
成了一个派对，只是没有音乐或跳舞，但有很多轻鬆的谈话。玩笑话题越开越淫
秽，一次又一次，年轻夫妇会消失在营火之外的黑暗沙丘，大声的以淫语伴奏。

　　在一点半左右，啤酒开始供应变得有点不足，玛丽比平常多喝了一些，自荐
我去搜抄我们的冰箱，看看有什么我能找出。我拖着沉重的脚步愉快地走回渡假
小屋，找出了半打罐装啤酒和另一瓶气泡酒。

　　当我回到营火旁，只有两个人在那里，一对年轻的夫妻——尼克和艾玛。我
能听到在沙丘间的跑步和大笑的声音，但我看不到任何东西，所以我问他们发生
了什么事。尼克不是很确定，但艾玛说，当他们从海边散步回来时，她曾听到一
些话是关于「猎捕」。当这对夫妇回来时，只看到一些男人围在炉火四週，其他
人都跑了出去。

　　当她告诉我这事，我有一种兴奋奇怪的感觉。就在我离开之前，有人在谈论
曾阅读过的一本书，有关十八世纪的法国，当时的地方士绅，在一顿丰盛的晚餐
后会召唤村庄里的年轻女性到城堡，然后驱放她们到森林中，在十分多钟后，贵
族绅士们骑在马背上去追逐，追捕到她们其中之一的奖赏是很明显的……

　　我的嘴发乾，当我想像着在黑暗中的沙丘会发生些什么事，我丢下了啤酒离
开，试图让我的眼睛习惯在远离了火的黑暗。

　　起初看不到什么，我追随最近的噪音，然后我的眼睛开始习惯了夜晚，我看
到偶尔出现的的人形越过沙丘，然后消失于空无黑暗中。那边有奇怪的喊叫声，
然后是笑声，最后，是很兴奋的、一阵无可争辩的女性尖叫声。我朝向尖叫声的
方向，然后推断，如果有人被追到了，那么这将是追捕者要求的奖励——可惜没
有我的份！

　　无论如何，合理推论，这不是十八世纪的法国，奖励是不太可能超过一个流
口水的湿吻。我不会介意有一或两个这样的吻，特别是在这週内，我一直渴望，
从一或两个我羡慕的别人年轻的老婆身上得到。

　　然后，我看到一个身形，绝对是女性！从我的右边，大约五十码的距离，很
奋力的向前跑，我也改变方向朝向她小跑。她开始消失于低凹的沙谷里，然后，
我看到了，在她身后，很清楚的，两个男人以比她跑得快的速度，肯定就追随在
她的身后，同样，他们也消失在空尽的黑暗中。

　　然后我听到尖叫声，感到震惊，意识到这是玛丽！我马上一个猛劲儿跑上沙
丘。我到达沙丘的顶上，本能地扑下到沙里。

　　她站在两个男人之间，每个男人手里握着她的一只手腕。我认出了彼得——
一个看来三十五岁左右的家伙，从他的棕褐色皮肤、他的穿着和肌肉发达的身体
及一些谈话中判断是一个建筑工人。盖瑞，一个年轻的已婚男人，我和他很少谈
过话，他们三个人都呼吸困难的大笑。

　　「是的，玛丽。」彼得终于以他那深厚的西部的口音说话：「我们抓住了狐
狸——是该惩罚的时候了！」

　　玛丽微笑着看着他，点点头：「是，公正的警察。嘿嘿！」她说完，毫不犹
豫地将双手搂着他的肩膀，向他臣服的交出了她的嘴。当他们热烈地接吻时，我
的阴茎胀硬得很不舒服。

　　起初，彼得只是搂着她的上身，然后他放低他的右手，经由玛丽的海滩短裤
捏挤她的屁股。她放鬆了几秒钟，然后中断了吻，后退了几步，笑得有点颤抖。

　　「这对你是一个很好的工作，我已经喝太多。」她「咯咯」的笑起来：「我
只希望艾伦没有找我！」然后偏过她的脸颊，转向盖瑞。他抱住她，相当笨拙地
弯腰找到她的嘴。

　　在她的短裤上，她只穿着一件细肩吊带露背装，他似乎不晓得该把手放在何
处，最后像彼得一样放在她的臀部，但不是像他那样淫蕩的方式。

　　这个吻结束，玛丽微笑着面对他们俩，表现得很轻鬆，「这可好，」她说：
「圆满结束我的假期啦！」

　　我的兴奋开始消退，正要现身宣布我的存在时，彼得说：「玛丽，你不要想
蒙哄法国爵爷，这样快速的啄了一下就算完了？」

　　「但是，彼得，你不是法国爵爷，你是吗？」她说，但她并没有採取任何返
回营火地的行动。彼得动作很快，他的手臂又围绕到玛丽的肩膀，他的嘴再次贴
近她。这一次，这个吻持续了更长的时间，当他的手落下抚弄玛丽的臀部，她微
微的扭动着，但没有推开。

　　他们的身体从胸部到大腿压贴在一起，当我想像着他那硬梆梆的肉棒压在玛
丽柔软的肚子上时，我的鸡巴又迅速坚挺。突然间，玛丽窜出远离彼得，她的手
快速伸到背后，及时抓住鬆开的她的小可爱露背装的蝴蝶结，很明显，是彼得在
她被他锁在他怀抱中时，设法解开了。

　　她的手指迅速的把肩带两端绑在一起，但是，就在她自己刚要繫好蝴蝶结，
彼得又再度用他的手臂缠住了她，双手在玛丽背后牢牢抓住她的手腕，她在他紧
握的手里扭动着，但他像铁钳一样抓紧她的手腕，慢慢地把她的手拉移开露背装
肩带，于是背后刚捆绑好的肩带又鬆了。

　　「来吧，玛丽，」他沉静和有说服力的说：「来点令人兴奋的，你看，我很
亢奋！」他仍然握着她的手，向后退了一步，向他的泳裤点头示意，即使从我的
观察点，也可以看到因为他的勃起而紧绷隆起的一团。

　　「不，彼得。」她说，但我注意到，在他的裤头前面，她的眼神迷离，彷彿
被施了催眠术。而我也正被在我下方演出的场景迷惑。我知道，我不会去干涉，
除非玛丽真的被惊吓。我猜测，在这一刻，她经历的害怕至少是对应着性亢奋。
就我而言，我的性亢奋几乎是痛苦的，我在祈祷，希望彼得能进一步有机会带点
运气。

　　彼得看了一眼旁边站着的沉默的盖瑞，「给我们帮下忙，伙伴。」他说。

　　盖瑞看起来有些疑惑，而且玛丽再次脱口而出：「不，你不能！」

　　「继续。」彼得敦促：「她不是那个意思！」

　　他再次看着玛丽，「你不是，对不对？」他静静地问。

　　「我有其它的选择吗？」她说，抬头看着他，好奇的表情写在她的脸上。

　　我突然意识到，她需要感到无能为力、被胁迫，她是他们更进一步，但她想
保持自己是无辜的。但我怀疑，彼得是否也体会到这一点。

　　「好了，」彼得说：「你可以尖叫。」

　　玛丽笑了起来，颤抖着，用非常低的声音地发出了一声很柔声的尖叫。「我
不认为别人会听到。」她用一个小女孩的声音说，然后颤抖着喘息，望着沙滩。

　　彼得向盖瑞点点头，他跨步上前，迟豫地以他修长的手指抓住玛丽的露背装
吊带的两端，轻轻地把它们拉开，当盖瑞这样做时，彼得鬆脱了玛丽的手腕。当
她的露背装落在沙滩上，她的手臂垂在她的两侧，露出了她的坚挺的胸部，呈现
在彼得欣赏的目光下。

　　「哦……玛丽。」他吸了一口气。她的眼睛先上瞟盯着他的眼，片刻，又低
头注视了下自己的乳房，然后才又再回到他的脸上。

　　彼得慢慢地抬起手，竖起大拇指顺着她饱满坚挺的乳头搓磨，她闭上眼睛，
摇晃了一下，然后又恢复了平衡。

　　「这很舒服。」当他用双手掌托着她的两个乳房的重量，把她直立的乳头放
在手指和拇指之间轻轻地捏挤，她倒吸一口气，低声说。

　　在她身后，盖瑞靠上前，双手轻轻握住她的腰，低下头去亲吻她的脖子和肩
膀之间的窝。这窝我知道是一个敏感点，她不寒而慄的兴奋也传送出给这两个亢
奋的男人。

　　我口乾舌燥地看着，耽溺其中，非常接近高潮。我不禁回想，上次我这么慾
火焚烧，是在我们刚发生性关係的前几週，因为那时玛丽的乳房和身体对我是很
新鲜的，就像目前这两个男人正在探索他们的新奇一样。

　　现在她的背斜靠在盖瑞支撑的胸脯上，彼得低着头，他的舌头正逗弄着她的
一个乳头。她的快感呻吟声变得越来越不克制，当彼得拉着她的右手，把它放在
他的胯裆前，她的手并不畏缩的沿着他的勃起的长度触摸，然后她的手指绕握住
他的阴茎，轻轻地搓捏它。

　　见此情景，盖瑞也拿起她的另一只手，把它拖到他的胯裆上，也一样，她圈
着手指罩着他的阴茎和睾丸。盖瑞的另一只手爱抚她那另一个空着的乳房，手掌
完全覆盖着，也用他的手指和拇指之间搓动着她的乳头。

　　到现在为止，玛丽的头向后斜靠着，她的眼睛闭着、口张开着，呼吸沉重，
她的手不断地在她的猎物勃起的柱子上移动，挤压和搓揉它们。我的肉棒硬梆梆
的让我很痛苦，我只有使上超人的意志力，让我的手不要去碰它。

　　下一步的行动可能是不可避免的，但即使如此，它还是带给我一个难以置信
的感觉，我看到彼得的手移向玛丽的紧身海滩短裤前面，他的手指轻轻地抚摸着
她大腿内侧的顶部。我看到她对开始的第一次试探性的接触本能地后缩，但盖瑞
明显的紧抱住她，在彼得的手指坚持下，慢慢地，玛丽放鬆了，他探测的手指尖
顺利地滑进了我妻子的短裤里。

　　在紧紧的衣料下只可见到彼得露出的手背，我仅能想像他现在触摸到哪里，
像是我自己几乎可以感觉到，轻微的潮湿已渗透出她的小内裤，跟他探路的指尖
沟通。在同一时间，玛丽哼出了一声矫喘，我知道彼得已经通过她最后轻薄的屏
障，他的手指滑过繁茂的萋萋芳草，亲暱地抚摸着她的湿濡，温润的桃源蜜洞。

　　而现在，她真的试图抗议：「不！彼得，拜託了！不要！不要摸那里！」然
后，她再次倒吸一口冷气，她的抗议改变成恳求：「哦……彼得，不不不……不
要！」但是，儘管她说出这样的话，她的腿却已经张开，她把自己的阴部压贴在
现在已经完全消失在她短裤内的手。

　　玛丽的双手正虚晃无力地推挤着彼得强有力的肩膀，但她的请求和抗议又穿
插了带着一点快感的喘息。带着罪恶感的羞耻，我再度说服了自己不要去干预。
当盖瑞不可避免地抱着我老婆的上半身，将她轻轻地平放到沙滩上，我立刻饥渴
地观看着。

　　当玛丽意识到将会发生什么，扭动的她从嘴里发出一个新的抗议，但是把她
的肩膀放置在鬆软的沙滩上。盖瑞跪在她身后，把他的手放在玛丽的身体上面，
很容易地抱着她；同时，彼得的手从玛丽的短裤里出现，双手抓住了裤腰。

　　「噢，彼得，不要，你一定不可以！」她哀鸣着说，但她的声音仍然很低。
彼得笑了起来，他轻轻的把玛丽最后剩下的衣物从她扭动着的屁股上往下脱。

　　当我妻子乌黑的阴毛三角形的顶部开始出现，我看到了彼得的嘴开始形成一
个「Ｏ」字，然后，突然间，玛丽停止了挣扎，她甚至稍微抬起了她的臀部，使
压在下面的短裤和内裤易于通过，这样彼得就很轻易地将它们滑过她的大腿和小
腿脱了下来，直到可怜地被抛置在沙滩上。

　　沉默了片刻，两个人目不转睛地盯着她微微张开、静静不动的大腿之间的华
丽黑森林了，然后盖瑞喃喃自语：「哇！」

　　彼得第一个脱去他的短裤，当他脱下他的紧身泳裤，一脚踢开，他粗短的阴
茎向上弹翘了起来。他赤裸臀部的白色线条，与他深褐色健壮强悍的身体形成鲜
明的对比。他跪在玛丽分开的小腿之间，用他的手支撑着自己探身向前。

　　我等待着，以为玛丽会再一次争扎、抗议，但是令我惊讶地，却出现了会让
心脏停止的兴奋画面：当彼得低身慢慢地趴向她身上时，我看到了她的右手向前
伸出，片刻后，我看到彼得停了下来，于是瞪往他的胯部，原来玛丽的手指正绕
握住他的坚挺阴茎。

　　如果我要阻止，现在就必须要做，但我心里窒息的兴奋使我实际无法讲话或
移动。我静静地趴在沙滩上看着，我的心脏如打雷般「砰砰」地跳跃。

　　当彼得的龟头舒适地贴偎在玛丽温暖、湿润的阴唇间时，她发出一些喘声，
然后彼得的长驱直入引发出她一声尖叫，她的大腿盘绕夹紧他的腰，她的脚踝锁
在他背后。

　　彼得的屁股开始前后摇动，他的阴茎在我妻子的身体里进进出出的做着活塞
运动。她欢娱的叫喊声对我是非常的熟悉，但当她赤身裸体在另一个男人的怀抱
里扭动着时，我听到这些叫声又是难以言喻的兴奋。当我往下看着现场直播的春
宫秀，无法再克制自己了，我把手伸入裤裆，释放出自己悸动的、挺直的肉棒，
跪在沙滩上自慰。

　　盖瑞也已失去了控制，掏出他的阴茎，试图餵到玛丽的嘴里，她尽力而为，
但她能做的，就是将他的龟头含在她的嘴唇里，并尽量保持住它。盖瑞将他的手
握绕住自己的阴茎，起劲地抽动，很短的时间后，他呻吟着转过身，双膝着地，
我看到一束浓厚的白色精液从龟头前端劲射而出喷到沙滩上。

　　后来，玛丽的身体开始紧绷，向上挺着她的屁股，深深锁住彼得埋在她里面
的肉棒，从她高亢的喘息声里，我知道这场交合即将开始带领她穿越过性高潮。

　　彼得明显的也感觉到自己要到了，同样地，最后用力一插，把他的鸡巴深入
到她最里面，他的嘴紧紧吻住了玛丽的双唇，窒息了她欲仙欲死的呼喊。然后，
他的身体也变得僵硬，因为我看到他背部的肌肉突出，知道他正在把精液灌注到
我妻子的阴道里。我内部的火山也跟着爆发，和盖瑞一样喷射到沙滩上。

　　当我回过神来，凝视着沙丘的凹下处，盖瑞已经穿回了他的短裤，彼得和玛
丽面对面并排躺着，他的手轻轻地抚摸着她的屁股。然后，他俯身向前，轻轻地
吻了下她的嘴，站起来找回他的短裤，他迅速穿起，然后也帮忙找回了玛丽的吊
带露背装和短裤，当她站起来，帮她把它们再次穿回。

　　没有人说什么，盖瑞显得有些尴尬，但是当彼得把玛丽的上衣递还给她时，
他连忙伸手去紧握挤压几下她的乳房，然后把她揽在怀里，拥抱了她，她也回抱
了他，然后赶紧把自己的上衣穿了回去。他们从我的右边方向走出，三个人手挽
手离开了沙丘，回到营火旁。

　　在我平静下来之前，我又待了十分钟才往回走去，急需补充大量的饮料。

　　至今，我仍然常会回想起那个夜晚。我从来没有向玛丽提过，她也没有对我
说过，但是，相信很快在一段的时间之后，我会说服她为我再重温一次，让我再
一遍感觉那会令心脏停止的兴奋！

　　　　　　　　　　　　　　　【全文完】